پایان نامه بررسی تطبیقی ساختار شعر احمد شاملو و احمد رضا احمدی

فهرست و منابع پایان نامه بررسی تطبیقی ساختار شعر احمد شاملو و احمد رضا احمدی

فهرست:

فصل اول:کلیات طرح

بیان مساله.................................................................................................... 5

هدف واهمیت تحقیق...................................................................................... 5

سوال های تحقیق........................................................................................... 6

فرضیه ها وقلمرو تحقیق.................................................................................... 6

تعریف عملیاتی متغیرها وواژه های کلیدی............................................................... 7

روش تحقیق ................................................................................................ 7

محدودیت های تحقیق..................................................................................... 7

فصل دوم: مطالعات نظری........................................................................... 8

فصل سوم:روش شناسایی تحقیق.................................................................. 9

روش تحقیق................................................................................................. 9

جامعه آماری................................................................................................ 9

حجم نمونه و روش اندازه گیری........................................................................... 9

ابزار جمع آوری اطلاعات.................................................................................. 9

روش تجزیه و تحلیل داده ها............................................................................... 9

فصل چهارم: مبانی نظری ساختارگرایی......................................................... 10

ساختار گرایی چیست.................................................................................... 10

ساختار گرایی در ادبیات................................................................................. 12

 تاریخچه ساختار گرایی................................................................................. 15

زبان شناسان چک........................................................................................ 23

ساخت گرایان............................................................................................ 25

 کاربرد گرایان............................................................................................ 28

پیشینه مطالعات زبان شناختی در ادبیات ایران ......................................................... 30

بررسی صناعات ایران.................................................................................... 30

بررسی گونه های ادبی................................................................................... 32

سبک شناسی متون ادبی................................................................................. 34

هنجار وهنجارهای زبانی................................................................................. 36

زبان معیار.................................................................................................. 37

گونه های زبانی........................................................................................... 38

ویژه گیها و نقش زبان معیار............................................................................. 40

 زبان فارسی معیار......................................................................................... 42

برجسته سازی............................................................................................. 45

ویژگیهای برجسته سازی................................................................................ 47

گونه های برجسته سازی ...................................................................................................  48

قاعده افزایی............................................................................................... 49

هنجار گریزی............................................................................................. 50

 قاعده کاهی.............................................................................................. 52

 هنجار گریزی آوایی.................................................................................... 56

هنجار گریزی نوشتاری.................................................................................. 56

هنجار گریزی واژگانی.................................................................................. 56

هنجار گریزی نحوی..................................................................................... 57

برخی از ویژگی های نحوی زبان .......................................................................................  62

 هنجار گریزی سبکی ................................................................................... 67

هنجار گریزی زمانی..................................................................................... 69

هنجار گریزی معنایی..................................................................................... 70

فصل پنجم:مباحث کاربردی...................................................................... 72

 عاطفه..................................................................................................... 72

عاطفه در شعرشاملو...................................................................................... 73

عاطقه در شعر احمدی................................................................................... 84

زبان  در شعر شاملو ...................................................................................... 88

زبان در شعر احمدی................................................................................... 116

تخیل .................................................................................................... 120

تشبیه در شعر شاملو..................................................................................... 121

تشبیه در شعر احمدی................................................................................... 134

 تشخیص در شعر شاملو................................................................................ 139

تشخیص در شعر احمدی.............................................................................. 147

 استعاره مصرحه در شعر شاملو ....................................................................... 159

استعاره مصرحه در شعراحمدی........................................................................ 164

موسیقی در شعر شاملو................................................................................. 170

موسیقی در شعراحمدی................................................................................ 182

فصل ششم:نتیجه گیری............................................................. 189

منابع ومآخذ.......................................................................... 205

منبع:

آرلاتو، آنتونیدرآمدی به زبانشناسی تاریخی، ترجمه یحیی مدرسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.تهران 1384

احمد سلطانی ،منیره،تصویر آفرینی در شعر معاصر،انتشارات زر باف،چ1380

احمدی، احمد رضا،ساعت 10 صبح بود،نشر چشمه،چ دوم تهران1386

احمدی، احمد رضا،ساعت 10 صبح بود،نشر چشمه،چ دوم تهارن1386.

احمدی، بابک  ساختار و تاویل متن، نشر مکز ج 2 تهران -1372.

احمدی، بابک حقیقت و زیبایی،نشر مرکز تهران 1374.

احمدی، بابک ساختار و هر موتیک ، نشر امیر کبیر تهران 1380.

اسکولز، رابرت،در آمدی بر ساختارگرایی در ادبیات،ترجمه فرزانه طاهری ، نشر آگه،چ دوم تهران1383.

ایگلتون،تری،پیش در آمدی بر نظریه نقد ادبی،ترجمه عباس مخبر،نشر مرکز،چ چهاردهم تهران1386.

باطنی ، محمد رضا پیرامون زبان و زبان شناسی، نشر فرهنگ معصر تهران 1384.

باطنی، محمد‌رضازبان و تفکر، تهران، نشر آبانگاه. تهران 1373.

باطنی، محمدرضاتوصیف ساختمان دستوری زبان فارسی، امیرکبیر تهران 1384

پور نامداریان، تقی،سفر در مه ،نشر نگاه ،ویرایش جدید تهران1381.

تودورف،تزوتان ،بوطیقای ساختارگرا،ترجمه محمد نبوی،نشر آگه،چ دوم تهران 1382.

ثروت، منصور،نظریه ادبی نیما،نشر پایا،چ اول تهران 1377.

چامسکی، نوام ، زبان و مسائل دانش ،ترجمه  علی ارزی نشر  تهران 1377.

چامسکی ، نوام ، ساختهای نحوی،نشر خوارزمی تهران 1374.

حق‌شناس، علی‌محمد مقالات ادبی، زبان شناختی، نیلوفر. تهران 1370.

حق‌شناس، علی‌محمدنظم، نثر، شعرسه گونه ادب، مجموعه مقالات دومین کنفرانس زبان شناسی تهران 1373.

حقوقی،محمد،شعر زمان ما (1)،نشر نگاه ،چ دهم تهران 1382.

دست غیب،عبدالعلی،نقدآثار احمد شاملو،نشر چاپار چ 3  تهران 1354 .

روبنیز، آر. اچ، تاریخ مختصر زبان‌شناسی، ترجمه علی‌محمد حق‌شناس. نشر مرکز. تهران 1370.

سلاجقه پروین،از این باغ شرقی،نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان،تهران 1385.

سلاجقه،پروین،امیرزاده کاشی ها،نشر مروارید،چاپ اول تهران1384.

سوسور، فر دینان دو ، دوره زبان شناسی  عمومی  ترجمه  کورش صفری ، نشر هرمن تهران 1378.

شاملو،احمد،مجموعه آثار، دفتر یکم،نشر نگاه چ چهاردهم تهران 1382.

شاملو، احمد،برگزیده شعرهای احمد شاملو،انتشارات بامداد،چ دوم تهارن 1350

شفیعی کدکنی، محمدرضا، موسیقی شعر، آگاه تهران1379

شمس لنگرودی،محمد تقی جواهری گیلانی،تاریخ تحلیلی شعر نو،نشر مرکز،ج 3،چاپ دوم تهران 1378.

شمیسا سیروس ،کلیات سبک شناسی، نشر فردوس 1372.

شمیسا، سیروس معانی، انتشارات فردوس. تهران 1375

صادقی، علی اشرف، تحول زبان و تثبیت یا معیار سازی آن، مرکز نشر دانشگاه تهران 1379.

صادقی،علی اشرف، زبان معیار، دومین سمینار  زبان فارسی در صدا سیما،نشر سروش  تهران 1371

صادقی، علی اشرف  بان معیار ، نشر دانش ، تهران 1378.

صفوی ، کورش، آشنایی با تاریخ زبان شناسی، نشر پژو آب کیوان  تهران  1386.

صفوی ، کورش ، از زبان شناسی  به ادبیات  ج اول: نظو نشر چشمه تهران 1374.

صفوی، کورش ، از زبان شناسی  به ادبیات  ، نشر سوره مهر ج دوم : شرع 1376.

عدنانی،منوچهر،دستور روشمند دستور زبان فارسی، نشر ثالث. تهران 1382

غلامعلی‌زاده،ساخت زبان فارسی، احیا کتاب تهران 1377

فالر، راجر ودیگران، زبان‌شناسی و نقد ادبی، ترجمه مریم خوزان و حسین پاینده،  نشر نی. تهران 1369

فصل نامه تخصصی شعر گوهران،شماره شانزدهم ویژه احمد رضا احمدی،تابستان 1386.

گرین،ویلفرد ودوستان،مبانی نقد ادبی،ترجمه فرزانه طاهری،انتشارات نیلوفر،چ چهارم تهران1385.

ماهوتیان،شهرزاد، دستور زبان فارسی از دیدگاه رده شناسی،ترجمه مهدی سمائی، نشر مرکز.تهران 1378

مصاحبه با احمد شاملو از مجله فردوسی ،فروردین تهران 1345.

معین،محمد،فرهنگ فارسی،نشر امیرکبیر،چاپ چهاردهم ،ج دوم تهران1378.

موکارفسکی یان  زبان معیار  و زبان شعر ،ترجمه احمد اخوت، کتاب شعر ،ج 2 اصفهان 1372.

ناتل خانلری،پرویز،دستور زبان فارسی ، توس. تهران1376

 نبوی، محمد ،از زبان تاشعر،  موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی تهران1373

نجفی، ابوالحسن، مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی، نشر نیلوفر. تهران 1380

وحیدیان کامیار، تقی کشف یک واقعیت درباره‌ی نقش‌های زبان، مجله‌ی زبان‌شناسی، سال هفدهم، شماره‌ی 2. پاییز و زمستان. تهران 1381